El Museu de Montserrat tanca per obres del 2 de gener al 28 de febrer

El Museu de Montserrat romandrà tancat del 2 de gener al 28 de febrer de 2023. Durant aquest temps es portarà a terme la renovació de la climatització de totes les sales de l’exposició permanent i, paral·lelament, també es faran les obres per adequar els nous espais de sota la plaça de Santa Maria per a la futura ampliació del mateix Museu.

Abadia de MontserratEl Museu de Montserrat tanca per obres del 2 de gener al 28 de febrer

Fins al 26 de desembre del 2022, exposició al Museu de Montserrat amb fotografies del P. Bonaventura Ubach en els seus viatges al Pròxim Orient

L’exposició «La mirada del biblista. Instants d’eternitat. El Pròxim Orient al fons fotogràfic del P. Ubach», que mostra a la Sala Daura del Museu de Montserrat les fotografies que el biblista i orientalista P. Bonaventura Ubach (1879-1960) va fer a Síria, a l’Iraq, al Sinaí, i sobretot a Palestina, durant les primeres dècades del segle XX, es podrà visitar fins al 26 de desembre del 2022. D’aquesta manera, s’amplia el període de visita, que inicialment estava previst que finalitzés el passat 17 de juliol.

Organitzada per l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) i l’Abadia de Montserrat, la mostra compta amb una selecció de les millors imatges, 76 d’entre les més de 6.000 que va realitzar el P. Ubach entre 1922 i 1951 en els seus viatges al Pròxim Orient. Unes imatges amb què Bonaventura Ubach volia retenir sobre el paper un món bíblic que estava en vies de desaparició -sota l’avenç imparable de la modernitat i els conflictes que ja es forjaven a la regió- i que utilitzaria per il·lustrar l’ambiciosa Bíblia de Montserrat (28 volums, publicats entre 1926-1974, 3 volums dedicats únicament a les imatges), un projecte col·lectiu que va dirigir i al qual va dedicar la seva vida.

Organitzada per l’IEMed i l’Abadia de Montserrat, i comissariada per Joan E. Garcia Biosca, les més de 6.000 instantànies que va fer el P. Ubach restaurades i digitalitzades es poden consultar a https://bibliotecademontserrat.cat/ubach

Com explica el comissari de la mostra, l’arqueòleg Joan Eusebi Garcia Biosca, són objectiu de la càmera del P. Ubach paisatges, monuments i restes arqueològics, formes de vida com la dels beduïns, cerimònies i rituals, i comunitats cristianes i àrabs…; fotografies que li permeten evocar escenes bíbliques. Per fer-ho s’acosta amb cura quasi etnogràfica a la població local i deixa sempre fora de focus les manifestacions de modernitat.

I si bé l’objecte central de l’exposició és la producció fotogràfica del P. Bonaventura Ubach, la mostra inclou diversos àmbits que amb documentació i imatges glossa la figura i l’obra del monjo i contextualitza el moment en què, d’una banda, s’engeguen diversos projectes de traducció dels evangelis al català i, de l’altra, s’inicien les exploracions científiques al Pròxim Orient des d’una mirada orientalista i biblista. L’exposició es tanca amb una mostra d’altres mirades fotogràfiques sobre la regió (des de comercials a periodístiques) coetànies de l’època del P. Ubach.

L’exposició té continuïtat virtual a https://bibliotecademontserrat.cat/ubach, on s’ofereix informació de l’exposició i progressivament es podran arribar a consultar 5.000 imatges restaurades digitalment del fons fotogràfic del P. Ubach, fruit d’un projecte de recuperació i digitalització impulsat durant tres anys per l’Abadia de Montserrat i l’IEMed. I també es complementa, en el mateix Museu de Montserrat, amb la col·lecció d’arqueologia del Pròxim Orient (antiga Pèrsia, Mesopotàmia i Egipte), que conté un ampli ventall de materials arqueològics aplegats en gran part pel P. Bonaventura Ubach des de 1906.

Dossier de premsa: https://www.iemed.org/wp-content/uploads/2021/11/Dossier-Ubach-CAT.pdf

Una selecció d’imatges es poden descarregar en alta qualitat a https://bit.ly/IEMed_biblista2021.

Abadia de MontserratFins al 26 de desembre del 2022, exposició al Museu de Montserrat amb fotografies del P. Bonaventura Ubach en els seus viatges al Pròxim Orient

Presentació del catàleg de l’exposició «La mirada del biblista. Instants d’eternitat» al Museu de Montserrat

Aquest dissabte, 7 de maig del 2022 a les 12.00 hores, es presentarà al Museu de Montserrat el catàleg de l’exposició «La mirada del biblista. Instants d’eternitat. El Pròxim Orient al fons fotogràfic del pare Ubach».  L’acte comptarà amb la presència del P. Manel Gasch, Abat de Montserrat i del senyor Senén Florensa, president executiu de l’Institut Europeu de la Mediterrània, així com dels autors de la publicació: sr. Joan E. Garcia Biosca, comissaria de l’exposició, sra. Tatiana Donoso, coordinadora del projecte de conservació del fons fotogràfic del P. Bonaventura Ubach i la sra. Elisenda Ardèvol.

L’exposició es pot visitar al Museu de Montserrat fins al propvinent 17 de juliol i de forma permanent a la pàgina web de la Biblioteca de Montserrat: https://bibliotecademontserrat.cat/ubach.

La mirada del BiblistaEl catàleg de l’exposició, en edició trilingüe català-castellà-anglès, té aquest contingut:

  • Presentacions. P. Manel Gasch, Abat de Montserrat, i Senén Florensa, president exectiu de l’IEMed.
  • Terra d’Israel, terra palestina. Rafael Dezcallar.
  • Palestina-Terra Santa entre el final de l’època otomana i el Mandat Britànic. Jorge Ramos Tolosa.
  • Bonaventura Ubach: monjo i fotògraf. P. Pius Tragan.
  • La il·lustració de la Bíblia gran de Montserrat en el context fotogràfic del Pròxim Orient. Joan E. Garcia Biosca.
  • La fotografia del P. Bonaventura Ubach com a encontre cultural. Elisenda Ardèvol.
  • Revelar el paisatge bíblic. Conservació i catalogació del fons fotogràfic del P. Bonaventura Ubach
  • Bibliografia
  • Fotografies

Títol: «La mirada del biblista. Instants d’eternitat. La mirada del biblista. Instantes de eternidad. The Biblical Scholar’s Gaze. Moments of Eternity»
ISBN: 978-84-18986-78-9
Edita: Institut Europeu de la Mediterrània i Abadia de Montserrat
237 pàgines. 1a edició, Barcelona març 2022

Abadia de MontserratPresentació del catàleg de l’exposició «La mirada del biblista. Instants d’eternitat» al Museu de Montserrat

Exposició al Museu de Montserrat: «La mirada del biblista»

La mostra recull una selecció de les fotografies que el biblista i orientalista P. Bonaventura Ubach, monjo de Montserrat, va fer durant els seus viatges a l’Orient Mitjà.

Es pot visitar a la Sala Daura del Museu de Montserrat fins al 17 de juliol de 2022 prorrogada fins al 8 de gener del 2023, però té una continuïtat virtual al web: https://bibliotecademontserrat.cat/ubach.

Abadia de MontserratExposició al Museu de Montserrat: «La mirada del biblista»

Les millors fotografies del P. Bonaventura Ubach en els seus viatges al Pròxim Orient entre 1922 i 1951, recollides en una mostra al Museu de Montserrat

L’exposició La mirada del biblista. Instants d’eternitat. El Pròxim Orient en el fons fotogràfic del P. Ubach, a la Sala Daura fins el 17 de juliol de 2022Les fotografies que el biblista i orientalista P. Bonaventura Ubach (1879-1960) va fer a Síria, Iraq, el Sinaí i sobretot Palestina durant les primeres dècades del segle XX conformen el gruix de l’exposició “La mirada del biblista. Instants d’eternitat. El Pròxim Orient al fons fotogràfic del P. Ubach”, que es pot visitar a la Sala Daura del Museu de Montserrat fins al 17 de juliol de 2022 Prorrogada fins al dia 8 de gener del 2023.

Organitzada per l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) i l’Abadia de Montserrat, la mostra compta amb una selecció de les millors 86 imatges d’entre les més de 6.000 que va realitzar el P. Ubach entre 1922 i 1951 en els seus viatges al Pròxim Orient. Unes imatges amb què Bonaventura Ubach volia retenir sobre el paper un món bíblic que estava en vies de desaparició -sota l’avenç imparable de la modernitat i els conflictes que ja es forjaven a la regió– i que utilitzaria per il·lustrar l’ambiciosa Bíblia de Montserrat (28 volums, publicats entre 1926-1974, 3 volums dedicats únicament a les imatges), un projecte col·lectiu que va dirigir i al qual va dedicar la seva vida.

Com explica el comissari de la mostra, l’arqueòleg Joan Eusebi Garcia Biosca, són objectiu de la càmera del P. Ubach paisatges, monuments i restes arqueològics, formes de vida com la dels beduïns, cerimònies i rituals, i comunitats cristianes i àrabs…; fotografies que li permeten evocar escenes bíbliques. Per fer-ho s’acosta amb cura quasi etnogràfica a la població local i deixa sempre fora de focus les manifestacions de modernitat.

I si bé l’objecte central de l’exposició és la producció fotogràfica del P. Bonaventura Ubach, la mostra inclou diversos àmbits que amb documentació i imatges glossa la figura i l’obra del monjo i contextualitza el moment en què, d’una banda, s’engeguen diversos projectes de traducció dels evangelis al català i, de l’altra, s’inicien les exploracions científiques al Pròxim Orient des d’una mirada orientalista i biblista. L’exposició es tanca amb una mostra d’altres mirades fotogràfiques sobre la regió –des de comercials a periodístiques- coetànies de l’època del P. Ubach.

Una selecció d’imatges de l’exposició es poden descarregar en alta qualitat a https://bit.ly/IEMed_biblista2021 mentre que el dossier de premsa el podeu trobar a https://bit.ly/MiradaBiblista.

Exposició virtual

L’exposició té continuïtat virtual a https://bibliotecademontserrat.cat/ubach, on hi ha informació de l’exposició i de forma progressiva es podran consultar les 5.000 imatges restaurades digitalment del fons fotogràfic del P. Ubach, fruit d’un projecte de recuperació i digitalització impulsat durant els darrers tres anys per l’Abadia de Montserrat i l’IEMed. I també es complementa, al mateix Museu de Montserrat, amb la col·lecció d’arqueologia del Pròxim Orient (antiga Pèrsia, Mesopotàmia i Egipte), que conté un ampli ventall de materials arqueològics adquirits en bona part pel P. Bonaventura Ubach des del 1906.

Abadia de MontserratLes millors fotografies del P. Bonaventura Ubach en els seus viatges al Pròxim Orient entre 1922 i 1951, recollides en una mostra al Museu de Montserrat